Ce jour de Noël est l’occasion de vous proposer en cadeau un choix complet de livres audio en japonais : ce sont des contes, nouvelles et romans proposés sous forme de fichiers MP3 à écouter et télécharger gratuitement. A l’exception du Dit du Genji , récit japonais de l’époque médiévale, toutes ces œuvres sont issues de la littérature européenne et américaine.
Vous aurez ainsi de quoi compléter votre partie strictement académique d’apprentissage du japonais par des supports plus ludiques.
Ces différentes œuvres littéraires sont dans le domaine public mais les versions audios proposées ici restent toutefois la propriété de leurs auteurs respectifs. Donc renseignez-vous bien avant de diffuser ces livres audio ou d’en faire un usage commercial.
Nouvelles
Arthur Conan Doyle (aventures de Sherlock Holmes) :
- L’entrepreneur de Norwood : audio, texte
- Peter le noir : audio, texte
- Les danseurs : audio, texte
- L’école du prieuré : audio, texte
- Silver Blaze : audio, texte
- L’association des hommes roux : audio, texte
- Le capitaine de l’étoile polaire : audio, texte
Edgar Allan Poe :
Maurice Leblanc (aventures d’Arsène Lupin) :
Beatrix Potter :
- Le conte de Pierre Lapin (fichier audio au format Real Media) : audio, texte
- Deux vilaines souris (fichier audio au format Real Media) : audio, texte
Honoré de Balzac, Un épisode sous la terreur : audio
Gilbert K Chesterton, La clairvoyance du père Brown (les péchés du prince Saradine) : audio, texte
O Henry, Un cadeau des mages : audio, texte
Emile Gaboriau, Monsieur Lecoq : audio
Contes
Hans Christian Andersen :
- Les souliers rouges : audio, texte
- Le rossignol : audio, texte
- La petite fille aux allumettes : audio, texte
- Les habits neufs de l’empereur : audio, texte
- Le sapin : audio, texte
- La reine des neiges : audio, texte
- La petite sirène : audio, texte
Frères Grimm :
- Hansel et Gretel : audio, texte
- Raiponce : audio, texte
- Le petit chaperon rouge : audio, texte
- Les deux musiciens de Brême : audio, texte
- Le loup et les sept chevreaux : audio, texte
- La fille du roi et la grenouille : audio (1,2 ,3), texte
Oscar Wilde :
Charles Perrault :
Romans
- Robert Louis Stevenson, L’étrange cas du docteur Jekyll et de Mr. Hyde : audio, texte
- Henry Rider Haggard, Les mines du roi Salomon (version non complète) : audio, texte
- Murasaki Shibuku, Le Dit du Genji (25 premiers chapitres) : audio, texte
Sources :
Des versions francophones de ces livres audio peuvent être trouvées, elles aussi en téléchargement gratuit et légal, sur les sites suivants:
